Содержание материала
Происхождение слова «кандибобер»
Не совсем понятно, как появилось это интересное словечко, но употреблялось оно в южных говорах. Преимущественно в кубанском и донском.
Особенно употребимы были выражения «ходить с кандибобером» (важничать), «выгнать с кандибобером», «плясать с кандибобером» (о причудливых танцевальных движениях).
У Макса Фасмера в этимологическом словаре так и указано, что происхождение «неясно». Но «кандибобер» напоминает своим патетическим тоном слово «канделябр».
Вместо привычного слова «подсвечник» для «пущего пафоса» франты любили говорить именно «канделябр». Народ попроще мог посмеяться над этим возвышенным стилем и придумать свое особенное слово на основе существующего.
Книги из нашего рекомендательного списка со скидкой от 10%!Видео
Многочисленные синонимы
Синонимом этого слова лингвисты называют «шик» и «фасон». Значение понятия «кандибобер» определяется как вычурное или странное поведение, причудливое, необычное, с «рисовкой». Если говорят — «идет кандибобером», это значит – идет «с форсом», «с помпой», «важничая».
Почему не назвать человека просто «франт» или «щеголь», а обязательно вспомнить «кандибобера»? Скорее всего потому, что вычурному поведению более всего подходит особое, экстравагантное слово.
Вообще-то синонимов для слова «кандибобер» очень много. Часть из них литературные слова и выражения, которые говорят о превосходной степени чего-либо. Например, «великолепие», «роскошь», «богатство» «пышность», «блеск».
Другие синонимы, тоже литературные, но в них явно содержится критический посыл: «напыщенность», «чванство». «высокомерность», «щегольство», «чванливость», «кичливость», «зазнайство», «надменность», «заносчивость», «горделивость», «гордыня», «амбиция».
Разговорные определения, которые можно считать родственными по смыслу «кандибоберу»: «шик-модерн», «шик-блеск», «фанаберия», «форс», «пижон», «стиляга», «франт», «люкс», «мания величия», «гонор», «звездность», «спесь», «финтифлюшка».
Нейтральные синонимы – «манера», «вид», «форма», «способ», «образ», «характер», «образец». Некоторые из близких по значению терминов явно из мира моды и дизайна: например, «фасон», «шик», «модель», «покрой», «модерн».
Если же в контексте речь идет о некоторой лихости, удали, то все равно в слове «кандибобер» есть доля юмора.
Нечто делается «с кандибобером» — умело, легко, залихватски. Вроде бы человека хвалят, но шутя, весело, по-панибратски.
Слово «кандибобер» может выразить насмешливое отношение, в котором есть разная степень неприязни к человеку. Если говорят, «пусть катится кандибобером», то, пожалуй, человек вызывает не просто смех, но и раздражение.
Словокандибобер: значение в наше время
Слово употребляется в речи в нескольких значениях, вот основные из них:
- В значении некоего выпендрежа, нетипичного, необычного.
- В значении универсального термина, в зависимости от контекста, но имеет оттенок необычности, странности.
- В значении слова, заменителя иностранного термина, например: «пойди выключи этот кандибобер, а то очень холодно» (речь о кондиционере) – это значение придумано в современное время и является сленгом.
- В значении «светило», «ас», «специалист». Например: «теперь я стал кандибобером физических наук» (используется термин с иронией, насмешкой) – сленг неформалов.
- Если человек, надел самую лучшую одежду и решил пройтись, его могут охарактеризовать этим словом, то есть используется в в значении – выпендривается.
- В значении чего-то удивительного, но не того, к чему можно стремиться.
- Женский головной убор, который скрывает наличие или полное отсутствие мозгов (употребляется в шутливой форме).
- В значении лихость — (сленг неформалов).
- Ругательное значение — молодежный сленг.
- В переносном значении – «заморочка».
В интернете есть онлайн-словарь сленгов неформалов, где упоминается и это слово, оно используется как ассоциация с созвучными понятиями (по мнению неформальной молодежи): «кандидат» и «кондиционер».
Кроме того, в молодежном сленге появилось производное слово «синдибобер», что значит «неприязненно», «зло».
Кем же была героиня ролика?
Что же удалось заинтересованной аудитории выяснить об этой необычной женщине? Во-первых, в сети сразу же начало обсуждение версий того, кем она является: предполагали, что дама страдает шизофазией, т. е. неконтролируемым расстройством речи, или она действительно является ветераном Афганской войны, из-за которой сошла с ума. Предположительным вариантом было то, что кандибобер — головной убор, ставший визитной карточкой интервьюируемой, на самом деле является средством ее заработка. Другими словами, она просто решила не упускать возможность прорекламировать не пользующийся широким спросом продукт.
В конце концов, наиболее активные пользователи смогли установить личность женщины: она оказалась обыкновенной учительницей, уволившейся из образовательного учреждения незадолго до описываемых событий. В Афгане не сражалась, шизофазией не страдала, а, значит, скорее всего, решила просто создать резонанс, провокацию, игру, что ей и удалось.